En esta segunda parte del capítulo, Simón y Maya, con Binabik herido gravemente montado en un arnés improvisado, encima de la loba Qantaqa, siguen huyendo del cazador Ingen Jessner.