Dante encuentra a Ciacco. Ilustración de Gustave Doré.
En este nos muestran al Cancerbero, guardián del tercer Círculo del Infierno, donde están los glotones. Entre ellos, está Ciacco, que nos va a hacer la primera profecía, sobre lo que va a ocurrir en Florencia entre los dos bandos: los Güelfos blancos y los negros.
De paso, le informa a Dante sobre el destino de algunos de los mejores ciudadanos de Florencia.
Por último, se menciona a Plutón, el guardián de las riquezas como “el gran enemigo”… al que se van acercando con cada paso que dan, adentrándose más en el Infierno. NO en vano San Pablo en su epístola Primera a Timoteo, Capítulo VI, Versículo 10, ya calificó a esa avidez por las riquezas como el raíz de todos los males: “Debes saber que la raíz de todos los males es el amor al dinero. Algunos, arrastrados por él, se extraviaron lejos de la fe y se han torturado a sí mismos con un sinnúmero de tormentos”.
En cuanto al material usado, he consultado, como siempre, dos libros:
1.- Divina Comedia, Dante Alighieri, de Alianza Editorial. Version poética de Abilio Echeverría, año 2012. ESP.
2.- Divina Commedia, Dante. Edizione Integrali con note e dizionario Dantesco. Introduzioni di Stefano Carrai, Giuseppe Conti e Fabio Pusterla. Editorial Giunti-Barbèra. Año 2022. IT.
También se han utilizado páginas de internet como World History, Biografias y vidas y otras relacionadas con la Historia Antigua. También el diccionario de la RAE y el Dizionario Italiano online.
Por último, como siempre, recomiendo el imprescindible artículo de Vashik Armenikus sobre este Canto VI:
Poetry is made of words and the origins of words reveal to us the true meaning behind the poet’s vision. The word ‘corpo’ in Latin translates as ‘body’, therefore the word ‘corporation’ is a combination of bodies. For the thinkers of the classical past there was a strong link between body and the city. As professor Giuseppe Mezzanota says in his famous lectures on Dante:
…look, the city's really like a body. When you have a body the hands work.
Yes, it seems that the mouth enjoys and savours the great pleasures of foods and so on. It seems that the stomach can be full, but actually whatever they produce and take in and they ingest, they redistribute to the body, to the rest of the body, to the hands, the feet, etc. The city is like a body. That's the analogy. Between the corporate structure of the city, the idea that the city is a corporation…
This is how Dante sees Florence, the city from which he was exiled - it is a body that became blind by its gluttony.
En el siguiente nos tocará el examen del Canto VII, el de Plutón y los avaros y pródigos.
Buy me a coffee. ☕️
Share this post