Sinardia, La Leyenda / The Legend

Aquí dejaré (igual que hice en Blogger) un enlace a los capítulos que se han publicado en el blog. Obviamente, hay que considerar que son un borrador avanzado, por lo que habrá errores y faltarán cosas (entre otras, algún que otro capítulo que aclara o que desarrolla alguna cuestión, añadido en fase de corrección).

Actualización: estoy haciendo la última lectura de la primera parte para publicarla lo antes posible. Una vez que tenga claro cuándo se va a publicar, lo diré aquí y también pondré el enlace para quien quiera pedirla.

Here I will leave (as I did on Blogger) a link to the chapters that have been published on the blog. Obviously, it must be taken into account that they are an advanced draft, so there will be errors and missing paragraphs or even chapters (i.e.: some chapters that clarify or develop some issue, added during the correction phase).

Update: I'm currently doing a final read-through of Part 1 to publish it as soon as possible. Once I know when it's coming out, I'll announce it here and also provide the link for anyone who wants to order it.

PARTE UNO: LOS ORÍGENES. / PART ONE: THE ATTACK ON SINNINGEN

1. Deslizándose por los sótanos /  Sliding through the basements.

2. En el túnel de los dos ojos / In the Two-Eyed Tunnel.

3. La serpiente del corredor / The Snake in the Corridor.

4. La pesadilla del guardián calvo / The Nightmare of the Bald Guardian.

5. La recuperación de Lasánides / The Recovery of Lassanides.

6. La piel de la serpiente / SnakeSkin.

7. La junta del monasterio / The Monastery Board.

8. La recuperación de Lasánides (y 2) / The Recovery of Lassanides (and 2).

9. En el laboratorio de Frey Kaistos / In Fra’ Keistos’ Laboratory. 

10. La narración del Abad / The Abott speaks about the Empire’s History.

11. El Príncipe Erevin / Prince Erevin.

12. El caminante en la gruta del anciano / The Wayfarer in the Old Man’s Grotto.

13. El castillo en llamas / The Castle on Fire.

14. Los traidores, al mando del Monasterio de Sinningen / The Traitors, in Command of the Sinningen Monastery.

15. Daval (EN).

16. La escaramuza tras la tormenta / The Skirmish Under the Storm.

17. El embozado / The masked fighter.

18. Malaban y los cambiaformas.

19. La adivina en el Perla Dorada del Sur.

20. La persecución por los túneles.

21. En el bosque de los Ranfredos.

22. El veneno del huevo de la serpiente.

23. Hacia la capital del Imperio.

24. El pueblo en el tronco del árbol.

25. Andrasio, fugitivo.

26. La locura de Frey Sabelior.

27. Los fugitivos salen de los túneles (I).

28. Los poderes de Malaban.

29. La decisión de Andrasio.

30. Frey Rilaus llega a la capital.

31. El viaje hacia el Puerto de Haloren.

32. Los fugitivos salen de los túneles.

33. Una historia colateral de Los Orígenes: La Orden de las Orantes. / A Side story from «The Origins»: The Order of the Most Loyal and Faithful Praying Nuns of the Third Sword.

PARTE DOS: ESTALLA LA GUERRA CIVIL / PART TWO: CIVIL WAR ERUPTS.

1. El puerto de Haloren / Haloren Harbour.

2. El viaje a la Isla de las Tormentas / The Journey to the Island of Storms.

3. Bonardia, Ciudad Imperial / Bonardia, Imperial Capital.

4. La Emperatriz viuda Abalina, Condesa de Tandras / The Dowager Empress Abalina, Countess of Tandras.

5. Awlin toma una decisión / Awlin makes a decision.

6. La mujer sabia del bosque del Oeste / The Wise Woman of the Western Forest.

7. La Noche de los Malos Presagios / The Night of the Ill Owens.

8. Viejos Amigos / Old Friends.

9. En la Isla de las Tormentas / In the Island of Storms.

10. La Noche de los Malos Presagios (II) / The Night of the Ill Owens (II).

11. El «Hacedurmientes» / The «Sleepersmaker».

12. La Noche de los Malos Presagios (III) / The Night of the Ill Omens (III).

13. El pueblo en llamas / The Village on fire.

14. El complot del puerto / The Harbour Plot .

15. El complot del puerto (II) / The Harbour Plot (2).

16. La Noche de los Malos Presagios (y IV) / The Night of Ill Omens (4).

17. EL despertar de los tres Dragones / The Awakewning of the Three Dragons.